1 00:00:53,270 --> 00:00:55,364 Y todos estaban allí, como ganado, 2 00:00:55,759 --> 00:00:57,884 hombres, mujeres, niños, 3 00:00:58,379 --> 00:01:00,305 en fábricas de lana. 4 00:01:01,227 --> 00:01:04,873 Del amanecer a la niebla, trabajan como animales. 5 00:01:06,975 --> 00:01:09,236 Cuando llevas una vida así, 6 00:01:10,013 --> 00:01:12,074 Esto es normal, con un sueldo regular, 7 00:01:12,358 --> 00:01:16,383 los hombres lo intentan para beberlo o jugarlo, 8 00:01:19,073 --> 00:01:21,160 solo para aguantar, 9 00:01:21,818 --> 00:01:24,426 y tener la impresión de seguir viviendo... 10 00:01:25,456 --> 00:01:28,093 Mientras tanto, las Brontë escribían. 11 00:01:28,410 --> 00:01:31,949 Ellos ennegrecieron las páginas de su fina escritura ilegible. 12 00:03:48,000 --> 00:03:50,792 Eso es todo. Puedes venir y ver. 13 00:03:51,169 --> 00:03:52,440 Terminé. 14 00:04:32,298 --> 00:04:36,212 El parecido es sorprendente. Es un verdadero artista. 15 00:04:37,197 --> 00:04:40,370 Estoy muy feliz, Branny. En realidad. 16 00:04:41,716 --> 00:04:43,679 Anne y Emily, lo encontré de inmediato. 17 00:04:44,114 --> 00:04:46,234 somos charlotte y yo quien me dio más problemas. 18 00:04:46,431 --> 00:04:48,938 Pero eso es exactamente todo. Exactamente. 19 00:04:49,228 --> 00:04:51,471 Tenemos un artista en la familia. 20 00:05:36,207 --> 00:05:40,460 Emily, tu chaqueta y pantalones. todavía están todos cubiertos de tierra. 21 00:05:41,233 --> 00:05:44,038 ¡Caminando por el páramo, vestido como un niño! 22 00:05:44,291 --> 00:05:45,902 Pareces un espantapájaros. 23 00:05:47,023 --> 00:05:49,321 Además, tu tía lo encuentra indecente. 24 00:05:58,471 --> 00:06:01,105 solo me permiten para ir más rápido y más lejos. 25 00:06:07,019 --> 00:06:10,027 De todos modos Donde voy nadie me ve. 26 00:06:30,487 --> 00:06:31,826 Ven a ver, Emily. 27 00:06:32,507 --> 00:06:34,698 Mira que hermoso es, un rosal silvestre. 28 00:06:39,097 --> 00:06:42,456 Es una rosa mosqueta. También se le llama rosa mosqueta. 29 00:06:42,750 --> 00:06:44,756 - ¿Entonces lo amas? - No. 30 00:06:46,342 --> 00:06:48,113 Prefiero este acebo. 31 00:06:50,066 --> 00:06:51,498 ¿Acebo? 32 00:06:52,341 --> 00:06:55,554 pero es una planta humilde, triste y banal. 33 00:06:56,553 --> 00:06:58,602 Sólo ves la apariencia de las cosas. 34 00:07:00,395 --> 00:07:04,278 Actualmente estás fascinado por el rosal salvaje porque está en todo su esplendor. 35 00:07:04,586 --> 00:07:08,412 Pero pronto perderá todas sus flores. porque caen temprano. 36 00:07:09,476 --> 00:07:11,963 Este invierno, dices ¿Esa rosa silvestre es hermosa? 37 00:07:12,326 --> 00:07:14,681 Mientras que el acebo siempre estará verde. 38 00:07:15,789 --> 00:07:18,193 El rosal silvestre es el amor. 39 00:07:19,052 --> 00:07:21,215 El amor que sólo tiene una vez para florecer. 40 00:07:21,739 --> 00:07:23,736 Lo desprecio y lo pisoteo. 41 00:07:24,652 --> 00:07:26,842 Escupo sobre el amor y su vanidad. 42 00:07:38,422 --> 00:07:41,296 Holly es amistad. 43 00:07:50,731 --> 00:07:53,085 Y durará hasta nuestro invierno. 44 00:08:14,255 --> 00:08:16,788 "Charlotte trabaja en la habitación de la tía, 45 00:08:17,118 --> 00:08:18,360 Ana y yo escribimos. 46 00:08:18,661 --> 00:08:21,034 Anne, un poema que comienza con: 47 00:08:21,710 --> 00:08:23,941 "Hermosa se alzaba en la noche, el sol brillaba..." 48 00:08:24,419 --> 00:08:26,725 Yo, la vida de Augusto Almeda I. 49 00:08:28,032 --> 00:08:32,002 Hermoso día bastante frío con finas nubes grises, pero soleadas. 50 00:08:34,089 --> 00:08:36,709 La tía trabaja en la pequeña habitación. 51 00:08:37,404 --> 00:08:40,882 Papá fuera. Atigrado en la cocina. 52 00:08:41,807 --> 00:08:42,976 ¿Y Branwell? 53 00:08:43,319 --> 00:08:45,799 Hay que decir que el Conoció a Leyland, el escultor. 54 00:08:45,819 --> 00:08:48,949 Sí. ¿Qué es esto? ¿Qué dijo en su carta? 55 00:08:51,028 --> 00:08:52,816 En su carta decía: 56 00:08:56,487 --> 00:08:57,723 él dijo: 57 00:08:58,990 --> 00:09:00,986 “Me gustaría ser como él. 58 00:09:01,624 --> 00:09:03,231 Tiene un talento loco 59 00:09:05,591 --> 00:09:06,944 una elegancia, 60 00:09:09,317 --> 00:09:10,882 una facilidad, 61 00:09:14,015 --> 00:09:16,214 algo que emana de él, 62 00:09:18,369 --> 00:09:21,331 un florecimiento que te golpea enseguida, 63 00:09:22,773 --> 00:09:23,971 que no engaña." 64 00:09:25,639 --> 00:09:28,151 Finalmente quería darte solo mi dirección. 65 00:09:28,944 --> 00:09:32,919 En caso de que pases En mi zona no está tan lejos. 66 00:09:33,490 --> 00:09:35,088 Y el mundo es pequeño. 67 00:09:36,812 --> 00:09:39,046 Sería un honor recibirte 68 00:09:39,913 --> 00:09:41,692 y presentarte a mis hermanas. 69 00:09:42,489 --> 00:09:48,279 Aquí nunca me atrevería a pedir comida. en tu compañía, ni siquiera un vaso de cerveza. 70 00:09:49,603 --> 00:09:53,208 Te falta singularmente audacia. ¿Me corresponde a mí demostrarlo? 71 00:10:07,441 --> 00:10:09,140 Necesitaba la ciudad. 72 00:10:09,432 --> 00:10:11,583 Incluso una ciudad pequeña como Bradford, 73 00:10:12,340 --> 00:10:14,636 para medir mis posibilidades en este mundo. 74 00:10:15,639 --> 00:10:19,126 Joe Leyland ha sido un valioso aliado. Dice que tengo que encontrar mi camino. 75 00:10:19,553 --> 00:10:22,054 Ya no duda entre la pintura y la poesía. 76 00:10:23,954 --> 00:10:26,479 vi en el museo su obra más poderosa: 77 00:10:27,926 --> 00:10:31,392 “El Satán del Paraíso Perdido”, según Milton. 78 00:10:32,397 --> 00:10:34,179 Si un hombre así confía en mí, 79 00:10:34,505 --> 00:10:37,272 es que la gloria me mira y esperanza en mí. 80 00:10:45,688 --> 00:10:50,079 Pinta muy rápido, como lo hace uno. hoy, según las placas calotipo. 81 00:10:50,396 --> 00:10:51,958 Este nuevo dispositivo. 82 00:10:52,738 --> 00:10:54,750 No puedo competir con él. 83 00:10:55,683 --> 00:10:59,226 Entonces le mostré mis poemas del reino de Gondal. 84 00:11:00,005 --> 00:11:03,340 A un hombre así se le puede confiar una pequeña parte de nuestro secreto. 85 00:11:08,786 --> 00:11:13,202 Mi talento no puede florecer si no lo hago. no soy reconocido. Pero me haré famoso. 86 00:11:17,859 --> 00:11:21,183 no sabes que Así es la vida en la ciudad, hermanita. 87 00:11:28,405 --> 00:11:32,737 Es tan diferente de aquí como la vida puede ser el ser de la muerte, que el día de la noche. 88 00:11:37,006 --> 00:11:39,414 Aquí te pudres en un sótano. 89 00:11:44,416 --> 00:11:48,909 Te pudres como patatas. Allí todo va infinitamente más rápido. 90 00:11:56,871 --> 00:11:58,831 Escúchame atentamente, Charlotte, 91 00:12:01,080 --> 00:12:03,513 no lo sé todavía las reglas del juego de la sociedad, 92 00:12:03,903 --> 00:12:07,620 pero el gran Joe Leyland me los dio aprenderán, uno por uno. 93 00:12:08,355 --> 00:12:11,835 Y cuando a mi vez los conozca, irradiarás con mi triunfo. 94 00:12:16,475 --> 00:12:18,345 Este es mi proyecto. 95 00:12:19,557 --> 00:12:22,732 Lo perseguiré con todas mis fuerzas. Así será mi vida. 96 00:12:23,168 --> 00:12:25,195 Detente un momento, Branny. Nos cansas. 97 00:12:25,600 --> 00:12:26,823 Branwell... 98 00:12:27,997 --> 00:12:30,106 ¿Hueles azufre? 99 00:12:31,090 --> 00:12:32,572 emily... 100 00:12:34,079 --> 00:12:36,669 - Emily, ¿debería dejarte entrar? - No mientras esté aquí. 101 00:12:37,433 --> 00:12:38,433 Quién es ? 102 00:12:39,144 --> 00:12:41,081 John Brown, el sacristán. 103 00:12:41,851 --> 00:12:43,735 no creo eso su deseo es entrar. 104 00:12:45,347 --> 00:12:46,812 No, de hecho, hermanita. 105 00:12:47,054 --> 00:12:49,733 Ya que te estoy cansando voy a tomar el fresco. Creo que me hará bien. 106 00:12:49,753 --> 00:12:50,769 Branwell. 107 00:12:54,219 --> 00:12:55,741 ¿Y entonces qué, hermana mayor? 108 00:13:20,485 --> 00:13:21,752 Toma el fresco... 109 00:13:22,045 --> 00:13:25,721 El toro negro tiene tanto humo que no debemos ver tres pulgadas. 110 00:13:58,028 --> 00:14:02,305 ¿Pero qué haces aquí a esta hora? ¿No te sientes bien? 111 00:14:02,814 --> 00:14:04,736 Emily, respóndeme. ¿Estás enfermo? 112 00:14:06,264 --> 00:14:09,020 No te preocupes, Carlota. Estoy muy bien. 113 00:14:11,098 --> 00:14:13,056 A menudo me quedo despierto un poco. 114 00:14:14,056 --> 00:14:16,422 Te lo ruego. Ve a dormir. Es más de la una. 115 00:14:16,599 --> 00:14:18,479 Durante el día, Trabajas tanto como Tabby. 116 00:14:19,061 --> 00:14:22,949 Estoy esperando a Branwell. no quiero que despierte a papá o tía cuando llegue a casa. 117 00:14:26,399 --> 00:14:27,561 Y tú ? 118 00:14:28,479 --> 00:14:31,026 ¿Qué te hace levantarte? ¿A esa hora? 119 00:14:31,814 --> 00:14:33,673 ¿Estás esperando a Branwell? 120 00:14:34,402 --> 00:14:36,507 Entonces, ¿¡eres tú quien le abre la puerta!? 121 00:14:37,813 --> 00:14:40,442 Pensé que él era arreglado con Tabby. 122 00:14:41,392 --> 00:14:42,770 Qué gracioso todo eso. 123 00:14:44,031 --> 00:14:45,886 Tú también te ves raro. 124 00:14:48,890 --> 00:14:50,530 ¿Pasó algo? 125 00:14:55,242 --> 00:14:56,260 Sí. 126 00:14:57,605 --> 00:14:59,358 ¿Esto concierne a Branwell? 127 00:15:03,461 --> 00:15:04,911 En sentido. 128 00:15:09,160 --> 00:15:10,709 Qué es esto ? 129 00:15:11,791 --> 00:15:15,315 Una carta. No una carta cualquiera. 130 00:15:17,025 --> 00:15:18,945 Una carta que te hará perder el sueño. 131 00:15:20,633 --> 00:15:24,062 - Una carta de Southey. - ¿De Southey? 132 00:15:25,295 --> 00:15:26,720 Pero es fantástico. 133 00:15:27,895 --> 00:15:30,134 Branwell estará encantado. 134 00:15:32,091 --> 00:15:36,733 Después de todos los poemas que le dirigió, el gran hombre finalmente se digna responderle. 135 00:15:38,245 --> 00:15:41,317 Charlotte, tenemos que sorprenderla. 136 00:15:44,138 --> 00:15:45,441 Carlota... 137 00:15:47,976 --> 00:15:49,713 ¡Qué raro eres! 138 00:15:51,738 --> 00:15:53,130 ¿Lo leíste? 139 00:15:54,980 --> 00:15:57,419 Considerándolo todo, ella es bastante elogiosa. 140 00:15:59,436 --> 00:16:02,135 No pude conciliar el sueño. Quería volver a leerlo aquí. 141 00:16:03,259 --> 00:16:05,289 No está dirigido a Branwell. 142 00:16:06,274 --> 00:16:07,898 No está abordado... 143 00:16:09,106 --> 00:16:12,062 Dios mío, soy estúpido. Tú también le escribiste. 144 00:16:13,133 --> 00:16:17,126 Bajo un nombre falso. Pero supuso que yo era una mujer. 145 00:16:18,796 --> 00:16:20,276 Aquí puedes leer. 146 00:16:27,278 --> 00:16:31,137 "Obviamente tienes lo que llamamos el talento de la poesía. 147 00:16:31,530 --> 00:16:35,711 no lo depreciaría "No es raro decir que hoy en día". 148 00:16:35,844 --> 00:16:39,772 "Así que quien aspire para distinguirse de esta manera, 149 00:16:40,058 --> 00:16:41,524 Hay que esperar decepciones. 150 00:16:42,505 --> 00:16:45,214 yo quien lo hice la literatura mi profesión, 151 00:16:45,670 --> 00:16:48,117 Me siento obligado a advertirte. 152 00:16:49,478 --> 00:16:53,894 solo te insto a que escribas poesía por el placer de escribirla. 153 00:16:54,256 --> 00:16:57,571 y no con espíritu de emulación y con ansias de fama. 154 00:16:58,426 --> 00:17:01,346 La literatura no puede ser una ocupación. femenino y no debería serlo. 155 00:17:01,441 --> 00:17:03,690 Cuanto más es una mujer ocupada con sus verdaderos deberes, 156 00:17:04,041 --> 00:17:06,256 menos tiempo tendrá para escribir, 157 00:17:06,595 --> 00:17:08,590 incluso como arte decorativo o como hobby. 158 00:17:08,796 --> 00:17:11,458 Pero no pienses eso Deprecio el don que posees." 159 00:17:20,640 --> 00:17:21,970 Emily. 160 00:17:34,854 --> 00:17:37,348 Ahora tengo dos hermanas caritativas. 161 00:17:38,377 --> 00:17:39,980 Genial. 162 00:17:40,988 --> 00:17:42,837 Genial. 163 00:17:44,038 --> 00:17:45,878 ¿Qué eres? ¿Estaban ambos conspirando? 164 00:17:49,048 --> 00:17:53,159 Estabas inclinado sobre hojas de papel. que pareció causarle el mayor interés. 165 00:17:54,779 --> 00:17:59,679 Estábamos releyendo el texto del sermón de papá de el domingo pasado sobre el perdón de las ofensas. 166 00:18:02,319 --> 00:18:05,940 Mateo XVII, 21. Es verdad, Siempre escuchas estas tonterías. 167 00:18:06,140 --> 00:18:10,101 - Me pregunto si el viejo todavía lo cree. - Menos fuerte. Desde allí arriba podemos oírte. 168 00:19:04,841 --> 00:19:07,978 abrir dentro de cuatro años, día a día. 169 00:19:09,551 --> 00:19:12,865 Me pregunto donde estaremos, como seremos, 170 00:19:13,710 --> 00:19:15,643 y qué día será entonces. 171 00:19:16,479 --> 00:19:18,070 Esperemos lo mejor. 172 00:19:18,520 --> 00:19:19,567 ¿Estás firmando? 173 00:19:20,786 --> 00:19:23,343 Creo que en cuatro años, día tras día, 174 00:19:23,411 --> 00:19:25,893 aquí estaremos, todos muy cómodos. 175 00:19:26,691 --> 00:19:29,311 creo que lo estaremos Todos se fueron a algún lugar juntos. 176 00:19:31,731 --> 00:19:32,837 ¿Dónde? 177 00:19:35,129 --> 00:19:37,250 Charlotte y yo nos ganamos la vida. 178 00:19:38,239 --> 00:19:42,384 Pero Emily en casa también está ocupada. que nosotros y trabaja tanto como nosotros. 179 00:19:44,254 --> 00:19:46,233 tengo los mismos fallos que hace cuatro años, 180 00:19:46,646 --> 00:19:48,869 pero he ganado en sabiduría y en la experiencia. 181 00:19:49,538 --> 00:19:51,317 Tengo más control de mí mismo. 182 00:19:53,147 --> 00:19:55,510 No me olvido del reino de Gondal. 183 00:19:56,595 --> 00:20:00,876 Me pregunto si dentro de cuatro años Estos personajes nos ocuparán igualmente. 184 00:20:01,341 --> 00:20:03,553 -Y dónde estarán. - Señorita Brontë. 185 00:20:05,691 --> 00:20:09,907 Me perdonarás por interrumpirte, pero los niños son abandonados a su suerte. 186 00:20:10,485 --> 00:20:12,356 Ya es hora de traerlos de vuelta. 187 00:20:14,922 --> 00:20:17,317 no me obligues recordándote constantemente el orden. 188 00:20:35,455 --> 00:20:37,447 Sé amable, María. Dime la palabra. 189 00:20:38,131 --> 00:20:41,690 ¿Me contarás la historia de ¿Toto el jovencito que acaba de estar en mi cama? 190 00:20:42,880 --> 00:20:46,673 Sí, claro. proporcionado que me digas la palabra. 191 00:20:52,744 --> 00:20:55,659 Vamos Mary, dilo ahora mismo. para que ya no haya más dudas sobre ello. 192 00:20:56,910 --> 00:20:57,910 No. 193 00:21:16,026 --> 00:21:20,103 Toma un poco más de té. ¿Tortas? 194 00:21:22,360 --> 00:21:26,165 Necesitamos ofrecer beneficios superior, pero ¿cómo? 195 00:21:32,165 --> 00:21:33,628 Sabemos un poco de francés. 196 00:21:34,310 --> 00:21:36,923 Suficiente para leerlo, pero apenas lo suficiente para enseñarlo. 197 00:21:38,291 --> 00:21:41,191 Alemán, no hablemos de eso. Música, ignoramos la teoría. 198 00:21:41,230 --> 00:21:43,847 En resumen, tenemos gran necesidad de mejorarnos a nosotros mismos. 199 00:21:44,224 --> 00:21:47,744 El padre y la madre de mis alumnos actuales. Piensa que seis meses de estudio en el continente... 200 00:21:48,033 --> 00:21:50,122 No pudiste soportarlo. 201 00:21:50,527 --> 00:21:54,169 Ustedes, mentes rectas, protestantes, ingleses, 202 00:21:54,594 --> 00:21:57,213 entre los jesuitas, los papistas... 203 00:21:57,652 --> 00:21:59,337 Sólo seis meses, tía. 204 00:21:59,804 --> 00:22:03,048 Tenemos conocimiento de embarque. en Bruselas que están encantados con él. 205 00:22:03,421 --> 00:22:06,297 Esto costará una fortuna. 206 00:22:09,923 --> 00:22:13,806 Si nos dejas ir a Bruselas, Al principio sólo seríamos dos, Emily y yo. 207 00:22:13,998 --> 00:22:15,412 Anne vendría más tarde. 208 00:22:15,709 --> 00:22:17,610 Además, como la señorita Wooler debe prestarnos mobiliario escolar, 209 00:22:17,630 --> 00:22:21,310 no necesitaríamos todo crédito que usted tiene la amabilidad de concedernos. 210 00:22:21,717 --> 00:22:24,437 Se podría dedicar una parte para el viaje, a nuestros gastos de embarque. 211 00:22:24,922 --> 00:22:31,008 ¿Qué pensaría tu padre? el encontrara este proyecto tan ambicioso y atrevido. 212 00:22:31,305 --> 00:22:34,111 ¿Quién alguna vez progresó? en el mundo sin ambición? 213 00:22:34,253 --> 00:22:37,279 Quiero que todos tengamos éxito. Sé que todos tenemos talentos. 214 00:22:37,692 --> 00:22:40,052 Me gustaría mucho que podemos hacer algo. 215 00:22:40,257 --> 00:22:43,507 Quizás no sean grandes cosas pero algo. 216 00:22:45,103 --> 00:22:48,996 Emily, acércate. 217 00:22:53,124 --> 00:22:55,503 Ustedes dos se paran frente a mí. 218 00:23:01,317 --> 00:23:06,698 Tendrás que peinarte, vestirte... 219 00:24:07,638 --> 00:24:08,693 La secuela. 220 00:24:12,355 --> 00:24:13,864 ¿No vas a jugar la secuela? 221 00:24:14,910 --> 00:24:17,215 No, no voy a jugar la secuela. 222 00:24:25,424 --> 00:24:28,050 Señorita Brontë, permítame para felicitarte. 223 00:24:28,995 --> 00:24:32,591 no tienes nada de languidecer que caracterizan tu género 224 00:24:32,945 --> 00:24:34,614 en tu forma de jugar. 225 00:24:37,495 --> 00:24:40,973 Si es un cumplido, Gracias, Sr. Heger. 226 00:24:41,537 --> 00:24:43,555 Eso no es realmente un cumplido. 227 00:24:45,795 --> 00:24:48,721 ¿Qué hubiera sido de ti? si hubieras sido un hombre? 228 00:24:50,571 --> 00:24:51,785 ¿Le pido perdón? 229 00:24:52,627 --> 00:24:58,060 No quiero obligarte a contestarme, pero te veo muy bien en el navegador. 230 00:24:59,245 --> 00:25:03,431 Al no tener un barco, podría contratarte como profesor de piano. 231 00:25:04,957 --> 00:25:06,775 No, no lo creo, Sr. Heger. 232 00:25:07,555 --> 00:25:09,180 Permítame despedirme. 233 00:25:12,939 --> 00:25:15,027 A Emily no le gusta viajar, señor. 234 00:25:15,780 --> 00:25:17,986 y a ella no le gusta el mar. 235 00:25:23,358 --> 00:25:25,927 tu hablaste contratarla como profesora... 236 00:25:28,002 --> 00:25:29,390 Me gustaría... 237 00:25:33,198 --> 00:25:36,466 Me gustaría enseñar inglés aquí, bajo tu dirección. 238 00:25:37,138 --> 00:25:40,508 Me siento hecho para enseñar. Estoy seguro de que no te decepcionaré. 239 00:25:42,550 --> 00:25:47,091 - Estoy convencido de ello. - Eso lo veremos más tarde, si quieres. 240 00:25:47,936 --> 00:25:49,935 Puedes volver al jardín. 241 00:25:58,900 --> 00:26:00,394 Parece que en Inglaterra, 242 00:26:00,753 --> 00:26:03,910 ¡Solo nos gusta la pata de patata! 243 00:26:12,449 --> 00:26:15,447 - ¿Pues qué, el cordero? - Una manga, la pierna. 244 00:26:32,590 --> 00:26:35,065 Bueno, parece que Brontë está perdiendo los estribos. 245 00:26:39,122 --> 00:26:41,314 Otra expresión que no lo sé. 246 00:26:42,004 --> 00:26:44,219 Mientras tanto, todavía toma esto. 247 00:27:14,656 --> 00:27:15,819 Dame eso. 248 00:27:17,719 --> 00:27:19,977 Te prohíbo andar por ahí del lado de la cocina. 249 00:27:21,870 --> 00:27:25,243 Me informarás de esto más tarde. Abra la puerta, señorita. ¡Ahora mismo! 250 00:27:30,776 --> 00:27:32,784 No quiero saber qué pasó. 251 00:27:33,842 --> 00:27:34,932 abril, 252 00:27:35,852 --> 00:27:37,439 por favor deja de quejarte. 253 00:27:38,072 --> 00:27:39,274 No sientes pena por nadie. 254 00:27:40,664 --> 00:27:42,543 Y además te lo merecías. 255 00:27:44,713 --> 00:27:45,911 Silencio ! 256 00:27:48,179 --> 00:27:50,424 No toleraré ningún susurro. 257 00:27:51,497 --> 00:27:52,746 ¡Sentarse! 258 00:27:56,642 --> 00:27:58,543 Tu tarea sobre la muerte de Napoleón. 259 00:28:13,094 --> 00:28:16,491 Brontë, Charlotte. En el tablero. 260 00:28:40,052 --> 00:28:44,349 Napoleón nació en Córcega. y murió en Santa Helena. 261 00:28:45,685 --> 00:28:47,209 Entre estas dos islas, 262 00:28:48,545 --> 00:28:51,897 nada más que un vasto y ardiente desierto. 263 00:28:52,399 --> 00:28:55,626 Un desierto vasto y ardiente y el inmenso océano..." 264 00:29:47,739 --> 00:29:49,445 ¿Qué dijo el médico? 265 00:29:51,137 --> 00:29:53,991 Él dijo: "Agotamiento por estreñimiento". 266 00:30:01,885 --> 00:30:03,590 No puedo creerlo todavía. 267 00:30:06,426 --> 00:30:08,994 Sin embargo, todavía tengo sus gritos en mis oídos. 268 00:30:10,463 --> 00:30:12,707 Ella fue mi madre durante diez años. 269 00:30:15,206 --> 00:30:16,418 Juan Brown, 270 00:30:18,402 --> 00:30:20,246 Me quedé despierto dos noches 271 00:30:21,016 --> 00:30:24,858 y fui testigo de un sufrimiento tan abominable que No se los deseo ni a mi peor enemigo. 272 00:30:27,898 --> 00:30:31,956 Le escribí a Charlotte y Anne cuando Sabíamos que no había nada más que hacer. 273 00:30:32,694 --> 00:30:34,275 Llegarán demasiado tarde. 274 00:30:54,025 --> 00:30:56,044 ¿No has comido nada? 275 00:30:56,948 --> 00:30:58,450 Ya debe hacer mucho frío. 276 00:31:00,475 --> 00:31:05,500 Charlotte y Emily no van Seguramente ya no más tarde. 277 00:31:07,566 --> 00:31:09,880 No vamos a empezar sin ellos. 278 00:31:10,619 --> 00:31:14,690 Con un clima así no me sorprendería que el entrenador se quedó atascado en el barro. 279 00:31:36,077 --> 00:31:39,400 Branwell... Branwell, vamos. 280 00:31:40,590 --> 00:31:42,598 Ven conmigo, Branwell. 281 00:31:44,211 --> 00:31:45,660 Te llevaré al Toro Negro. 282 00:32:10,203 --> 00:32:12,465 Odiaba Bruselas. 283 00:32:13,802 --> 00:32:16,159 Estoy feliz de estar aquí. 284 00:32:28,531 --> 00:32:32,420 ya estoy borracho de vino que beberás, que nunca probaré. 285 00:33:08,839 --> 00:33:10,164 ¡Qué horror! 286 00:33:12,363 --> 00:33:14,521 Está conmocionado. La vio morir. 287 00:33:21,645 --> 00:33:25,616 Pasará, Carlota, pero no debe quedarse aquí. 288 00:33:26,444 --> 00:33:28,526 lo tomaré conmigo en casa de los Robinson. 289 00:33:30,437 --> 00:33:32,779 necesitan un tutor para el pequeño Edmond. 290 00:33:35,677 --> 00:33:38,172 Si estoy ahí, Estoy seguro de que todo mejorará. 291 00:33:40,971 --> 00:33:42,945 Dios, fui estúpido. 292 00:33:43,789 --> 00:33:45,052 Fui estúpido. 293 00:33:48,374 --> 00:33:49,684 ¿Pero por qué? 294 00:33:51,049 --> 00:33:53,400 Fui estúpido al volver. 295 00:33:54,228 --> 00:33:56,584 Está muerta y enterrada. ¿Cuál es el punto? 296 00:33:57,462 --> 00:33:59,735 Nunca debí haber regresado. 297 00:34:00,924 --> 00:34:03,465 Lo sabía. Debería haberme quedado allí. 298 00:34:04,182 --> 00:34:06,613 tengo que ir otra vez inmediatamente en Bruselas. 299 00:34:22,957 --> 00:34:25,669 ¿Te sientes listo para ¿Enfrentar a los Robinson, Branwell? 300 00:34:27,993 --> 00:34:31,359 Este traje te sienta de maravilla. Les vas a causar una gran impresión. 301 00:34:34,303 --> 00:34:37,319 Gracias a ti, hermanita. Gracias a Emily. 302 00:34:38,023 --> 00:34:41,198 Si no estuvieras allí para tejer mis cuellos y mis puños, ¿cómo me vería? 303 00:34:41,218 --> 00:34:43,052 Es cierto. Brillas esta mañana. 304 00:34:43,939 --> 00:34:45,641 ¿Cómo son los Robinson? 305 00:34:46,235 --> 00:34:48,552 suficientemente cultivado para apreciar nuestros talentos 306 00:34:48,879 --> 00:34:51,193 y suficientemente inteligente para no rompernos los pies 307 00:34:51,213 --> 00:34:54,643 y suficientemente generoso para ofrecernos un salario digno. 308 00:34:55,295 --> 00:34:56,434 Es el sueño. 309 00:34:57,276 --> 00:35:00,135 Branwell, serás profesora de nuestro internado 310 00:35:00,371 --> 00:35:02,861 y todos los estudiantes Estaré enamorado de ti. 311 00:35:06,111 --> 00:35:09,362 Si te vas esta tarde, Déjame agradecerte. 312 00:35:10,553 --> 00:35:12,700 Qué ? ¿Qué sucede contigo? 313 00:35:13,890 --> 00:35:18,068 Poco. Para permitirme quedarme aquí. 314 00:35:19,873 --> 00:35:23,469 Quería rendirte homenaje y desearles a todos un buen viaje. 315 00:35:29,606 --> 00:35:30,775 ¿Lo entendiste? 316 00:35:32,393 --> 00:35:35,551 ¿Lo entendiste, Emily? No oí el cristal romperse. 317 00:35:38,317 --> 00:35:40,719 ¿Realmente no puedes ver nada a esta distancia? 318 00:35:42,146 --> 00:35:46,778 Todo lo que espero es que me quede suficiente Vista el próximo mes para ver a mi hijo. 319 00:35:51,765 --> 00:35:54,223 En cuanto a Anne, no importaba. Evidentemente no tiene importancia. 320 00:35:55,168 --> 00:35:57,776 No, no lo es Lo que quise decir, veamos. 321 00:35:58,549 --> 00:36:01,928 Sabes muy bien que alegría Sería para mí ver a Anne y Charlotte. 322 00:36:03,457 --> 00:36:06,204 - Pero se cansaron de escribir. - Sí, es extraño. 323 00:36:17,349 --> 00:36:19,959 "Temo por ti, viejo marinero, 324 00:36:20,675 --> 00:36:23,103 Tengo miedo de tu mano descarnada..." 325 00:36:24,609 --> 00:36:28,532 Escribe, Edmundo: "Tengo miedo de tu mano desperdiciada". 326 00:36:29,302 --> 00:36:31,691 - Estoy cansado. - Tenemos que terminar. 327 00:36:32,004 --> 00:36:34,843 - ¿Qué dirá tu padre? escribir. - No. 328 00:36:37,443 --> 00:36:42,636 Si terminas tu dictado más tarde, lo haré una partida de croquet contigo antes de cenar. 329 00:37:22,424 --> 00:37:26,011 - ¿Qué hay para cenar? - Un pavo y un urogallo. 330 00:37:26,809 --> 00:37:29,273 -¿Y qué más? - Pez. 331 00:37:29,609 --> 00:37:32,159 - ¿Qué tipo de pescado? - No sé. 332 00:37:33,391 --> 00:37:34,471 ¿No lo sabes? 333 00:37:35,128 --> 00:37:39,778 No, le dije al cocinero que comprara un poco. pescado sin decirle qué tipo de pescado. 334 00:37:39,798 --> 00:37:41,290 Esto es algo que va más allá de todo. 335 00:37:41,632 --> 00:37:45,590 Madame dirige la casa y no lo sabe. ¿¡Ni siquiera qué pescado hay para cenar!? 336 00:37:45,729 --> 00:37:48,827 como comprar pescado sin especificar que tipo de pescado? 337 00:37:49,886 --> 00:37:54,202 Quizás, señor, lo considere conveniente. ¿Quieres pedir la cena tú mismo en el futuro? 338 00:37:56,461 --> 00:38:00,767 Señorita Brontë, me sorprende la forma en que con el que le peinaste a mi hija. 339 00:38:01,231 --> 00:38:05,121 estoy acostumbrado a verlo una trenza triple atada con cintas. 340 00:38:05,982 --> 00:38:09,117 déjame preguntarte para ensamblarlo y diseñarlo correctamente. 341 00:38:09,838 --> 00:38:14,446 Querida, te pido que en el futuro mantener a este niño en unas condiciones dignas. 342 00:38:19,823 --> 00:38:23,151 Papá, ¿puedo ir a jugar? croquet en el jardín con el señor Bront�? 343 00:38:24,073 --> 00:38:25,101 Terminé mi dictado. 344 00:38:25,441 --> 00:38:29,404 No hay ninguna razón por la que el señor Brontë jugar contigo en el jardín, 345 00:38:29,430 --> 00:38:32,225 ni jugar nada dentro de los límites de esta casa. 346 00:38:32,893 --> 00:38:36,813 La única responsabilidad del Sr. Brontë es hacerte repetir tus lecciones correctamente, 347 00:38:37,215 --> 00:38:40,661 para corregir tus errores y para ayudarte a progresar, 348 00:38:40,963 --> 00:38:44,031 y hazme sentir orgulloso de ti, lo cual no siempre soy. 349 00:38:46,381 --> 00:38:50,939 Por ello se le paga la cantidad exacta. veinte libras por cuarto, 350 00:38:51,354 --> 00:38:54,558 lo que algunos podrían Encuentra una cantidad cómoda. 351 00:38:56,299 --> 00:38:59,328 Me sorprende que estás pensando en jugar con el señor Brontë, 352 00:39:00,440 --> 00:39:03,103 Me sorprende que el señor Bront� Piensa en jugar contigo. 353 00:39:04,241 --> 00:39:09,092 No es porque lo honramos, así como la señorita Brontë, para cenar en nuestra mesa, 354 00:39:09,761 --> 00:39:13,026 que debemos perder toda moderación hasta el punto de creer que eran familia. 355 00:39:13,770 --> 00:39:16,515 El Sr. Brontë, por más erudito que diga ser, 356 00:39:17,192 --> 00:39:20,647 no difiere de nuestra domesticidad, sólo por este único detalle 357 00:39:21,296 --> 00:39:22,807 y el tipo de sus emolumentos. 358 00:39:25,159 --> 00:39:26,742 Sr. Robinson... 359 00:39:28,068 --> 00:39:31,310 Vamos, señor Brontë, Es tu turno de recibir una lección. 360 00:39:31,345 --> 00:39:33,957 No te lo tomes demasiado a pecho, pero que os sea provechoso. 361 00:39:34,923 --> 00:39:37,221 Ven conmigo, Edmundo, si quieres divertirte. 362 00:39:37,245 --> 00:39:39,628 Te llevaré Andy, el pony rojo. 363 00:39:40,196 --> 00:39:42,832 No, prefiero montar a Juana, la yegua moteada. 364 00:39:43,162 --> 00:39:45,473 Vas a montar a Andy, el pony rojo. 365 00:40:01,288 --> 00:40:02,405 Señor Brontë... 366 00:40:10,112 --> 00:40:11,617 No te vayas todavía. 367 00:40:15,554 --> 00:40:20,207 Sr. Brontë, no lo apruebo la forma en que mi marido te acaba de hablar. 368 00:40:21,549 --> 00:40:23,396 Eres muy buena, señora. 369 00:40:42,601 --> 00:40:43,601 Esperar ! 370 00:40:54,989 --> 00:40:56,607 me da vergüenza... 371 00:41:01,450 --> 00:41:04,790 de la tosquedad que El Sr. Robinson testificó ante usted. 372 00:41:07,384 --> 00:41:11,007 El señor Robinson es un hombre duro. orgulloso, que piensa menos en Dios 373 00:41:11,113 --> 00:41:13,717 y a sus seres queridos que su posición en el mundo. 374 00:41:15,820 --> 00:41:20,034 Quería decirte que nunca considerado un sirviente, señor Brontë, 375 00:41:21,366 --> 00:41:24,934 pero como un hombre lleno de conocimiento, de ingenio, de delicadeza. 376 00:41:26,284 --> 00:41:28,262 Lo vi desde el primer día. 377 00:41:28,891 --> 00:41:30,633 Esto es lo que quería decirte. 378 00:42:13,248 --> 00:42:16,218 Ha pasado mucho tiempo desde que Tuve un paseo tan agradable. 379 00:42:21,893 --> 00:42:23,728 Thurston, cuida las flores. 380 00:42:41,911 --> 00:42:43,817 Se dice que la torre está encantada. 381 00:42:45,266 --> 00:42:49,645 La pierna del abuelo del Sr. Robinson. Sube y baja por la torre. 382 00:42:50,407 --> 00:42:53,315 saltando en ciertas noches de invierno. 383 00:42:56,428 --> 00:42:58,482 Lo escuchamos muy claramente. 384 00:43:01,304 --> 00:43:03,833 ¿Qué busca allí? 385 00:43:04,964 --> 00:43:08,116 ¿Qué pasó ahí arriba? Esto es lo que nadie sabe. 386 00:43:40,657 --> 00:43:44,241 Edmundo, que no teme a nada, excepto del látigo de su padre, 387 00:43:45,057 --> 00:43:46,816 Viene a jugar aquí de vez en cuando. 388 00:43:50,079 --> 00:43:51,404 ¿Qué tienes? 389 00:43:54,169 --> 00:43:58,032 Me imagino una pierna peluda saltando Completamente solo en esta habitación abandonada. 390 00:43:58,903 --> 00:44:01,941 Un poco de decencia, por favor. Es de un gusto un poco dudoso. 391 00:44:02,531 --> 00:44:06,019 Suficiente, no pude soportarlo más. estas alternancias de coquetería y desdén. 392 00:44:06,039 --> 00:44:09,221 Ya basta de tu encantador marido que tanto valoras. 393 00:44:10,415 --> 00:44:13,720 Lydia Robinson, debo quedarme aquí por días y semanas 394 00:44:13,944 --> 00:44:16,824 y me niego a gastar tanto mucho tiempo en la parrilla de St-Laurent. 395 00:44:16,941 --> 00:44:21,542 Por eso te pregunto de una vez por todas: ¿quieres hacer llevadera mi estancia en esta casa o que? 396 00:44:24,987 --> 00:44:26,085 No. 397 00:44:30,938 --> 00:44:32,063 Bajemos. 398 00:45:37,461 --> 00:45:40,581 Que el Señor sea plenamente agradecido. por todo lo que recibiremos. 399 00:45:40,808 --> 00:45:44,865 Por todo lo que nos da, por todo lo que él nos ha dado, por todo lo que nos dará. 400 00:45:45,660 --> 00:45:48,049 -Amén. -Amén. 401 00:45:48,740 --> 00:45:49,740 Amén. 402 00:46:43,759 --> 00:46:45,234 No es comestible. 403 00:46:57,307 --> 00:46:58,847 Trae la carne fría. 404 00:47:03,481 --> 00:47:05,598 ¿Qué les pasa a las ovejas, querida? 405 00:47:08,945 --> 00:47:12,374 Está demasiado cocido. Es bueno para el gato. 406 00:47:13,356 --> 00:47:16,311 ¿No te sientes? que todo su sabor ha desaparecido? 407 00:47:17,194 --> 00:47:20,986 ¿No ves que no tiene ese rosa? delicado en el centro que resalta toda su calidad? 408 00:47:55,801 --> 00:47:59,110 El cordero está demasiado cocido. Retíralo y díselo a la cocina. 409 00:47:59,574 --> 00:48:01,045 Servir la carne fría. 410 00:48:15,822 --> 00:48:20,053 Patas de terciopelo, ojos color ámbar, bonita bestia. 411 00:48:20,848 --> 00:48:22,261 ¿Por qué vienes a verme? 412 00:48:24,126 --> 00:48:27,233 Vienes a follarme, ¿eh? 413 00:48:27,889 --> 00:48:30,742 ¿Un beso? No, no tendrás eso ahora. 414 00:48:31,313 --> 00:48:33,476 No, ahora no. 415 00:48:34,172 --> 00:48:36,933 ¡Oh, qué ruido haces con la garganta! 416 00:48:37,119 --> 00:48:39,037 Parece un verdadero panal... 417 00:48:39,469 --> 00:48:41,813 Vamos, tírate al suelo. 418 00:48:42,392 --> 00:48:45,334 Mamá, ¿por qué? ¿Hay flores hoy? 419 00:48:45,720 --> 00:48:47,863 ¿Y por qué el señor Brontë está todo rojo? 420 00:48:47,949 --> 00:48:50,896 ¡Cállate, impertinente! Los niños no deben hablar en la mesa. 421 00:48:56,394 --> 00:48:58,797 ¿Qué pasa, señor Brontë? ¿Estás mal? 422 00:49:01,813 --> 00:49:04,652 Estoy un poco listo para la chimenea. pero por lo demás no es molesto. 423 00:49:05,179 --> 00:49:06,383 Gracias señora. 424 00:49:07,042 --> 00:49:08,792 Sra. Robinson y Sr., 425 00:49:10,213 --> 00:49:12,553 te pregunto permiso para retirarse. 426 00:49:13,585 --> 00:49:15,508 Sufro de una terrible migraña. 427 00:49:18,208 --> 00:49:21,209 Vamos. quieres ¿Nancy te preparó un té de hierbas? 428 00:49:22,983 --> 00:49:24,287 Gracias. 429 00:49:25,318 --> 00:49:27,805 Yo creo que esto Pasará si me acuesto. 430 00:50:05,055 --> 00:50:07,752 Están bajo la custodia de tu hermana. 431 00:50:10,341 --> 00:50:13,209 No saben cual madre abominable lo hago. 432 00:50:13,955 --> 00:50:15,974 No eres abominable. 433 00:50:21,989 --> 00:50:23,780 ¿Por qué te quedas así? 434 00:50:25,242 --> 00:50:26,871 Como un hombre muerto... 435 00:50:27,902 --> 00:50:31,723 Un muerto que respira como un gato. 436 00:50:32,009 --> 00:50:33,893 Mira el gato, qué tranquilo está. 437 00:50:35,072 --> 00:50:36,257 Cálmate. 438 00:50:41,386 --> 00:50:42,840 Llévame. 439 00:50:43,115 --> 00:50:45,074 Nunca he oído nada parecido. 440 00:50:47,547 --> 00:50:49,724 Entonces, ¿qué clase de hombre eres? 441 00:50:49,979 --> 00:50:52,006 - Una especie de... - No digas nada. 442 00:50:52,671 --> 00:50:56,443 Eres un tonto un poeta, y yo soy viejo. 443 00:51:00,327 --> 00:51:02,038 Viejo y perdido. 444 00:51:04,650 --> 00:51:07,330 Que Dios me perdone. yo no No sé hasta qué punto merecía su enfado. 445 00:51:07,653 --> 00:51:09,170 No, déjalo solo ahí arriba. 446 00:51:10,080 --> 00:51:12,428 El viejo padre no te preocupes por nosotros. 447 00:51:13,597 --> 00:51:14,904 Lidia... 448 00:51:16,297 --> 00:51:20,263 Es cuando la ley se duerme cuando podemos cree en la felicidad. Eres hermoso. 449 00:51:27,369 --> 00:51:29,311 Eres hermoso. 450 00:51:33,684 --> 00:51:34,776 Venir. 451 00:51:57,358 --> 00:52:00,078 entonces no ves eso ¿Está muy mal hacer esas cosas? 452 00:52:01,789 --> 00:52:04,189 Recuerda que los pájaros Siéntete tan bien como tú. 453 00:52:04,531 --> 00:52:06,771 te gustaria que te hacemos lo mismo? 454 00:52:06,961 --> 00:52:09,772 no soy un pájaro y no siento lo que ellos sufren. 455 00:52:10,647 --> 00:52:12,998 tal vez tendrás Sentirlo algún día, Edmond. 456 00:52:14,589 --> 00:52:17,203 ¿Sabes dónde está el malvado después de la muerte? 457 00:52:17,757 --> 00:52:21,088 - Y si no abandonas la tortura... - Deja un poco de infantilismo. 458 00:52:21,261 --> 00:52:24,341 Papá sabe muy bien cómo los trato. y él nunca me culpó por eso. 459 00:52:24,414 --> 00:52:26,695 El verano pasado me dio un nido de gorriones jóvenes. 460 00:52:26,908 --> 00:52:29,962 Me vio arrancarles las piernas, alas y cabeza 461 00:52:30,321 --> 00:52:32,800 y no me dijo nada excepto que son cosas desordenadas 462 00:52:33,032 --> 00:52:34,801 y que no debo mancharme los pantalones. 463 00:52:34,913 --> 00:52:38,705 - ¿Y tu madre, qué dice? - Oh, ella no tiene tiempo para ocuparse de eso. 464 00:52:38,980 --> 00:52:42,573 Y además hace cosas mucho más traviesas. cosas más que trampas para gorriones. 465 00:52:43,059 --> 00:52:45,102 Pregúntele a su hermano, señorita Brontë. 466 00:52:45,367 --> 00:52:48,496 O ve a buscar allí en la torre. Ambos están ahí. 467 00:53:04,186 --> 00:53:06,298 Espero que vuelvas pronto con nosotros. 468 00:53:07,482 --> 00:53:10,642 le deseo a tu marido Una pronta recuperación, Lydia... 469 00:53:11,608 --> 00:53:13,023 Sra. Robinson, 470 00:53:13,993 --> 00:53:15,659 Espero que no sea nada grave. 471 00:53:16,636 --> 00:53:19,919 Muy a menudo se siente mal en ese momento. fiestas o celebraciones importantes. 472 00:53:20,261 --> 00:53:23,481 Algunas personas no pueden soportar la atmósfera de alegría que entonces reina. 473 00:53:24,513 --> 00:53:28,080 Pero seguro que se pondrá de pie. durante el día. Lo deseo como tú. 474 00:53:29,346 --> 00:53:32,412 No conoces el dolor que siento al tener que irme. 475 00:53:32,780 --> 00:53:33,967 Sí, lo sé. 476 00:53:34,476 --> 00:53:37,571 Branwell, el equipaje está listo. Es hora de partir. 477 00:53:40,728 --> 00:53:41,793 Despedida. 478 00:53:42,601 --> 00:53:43,664 Despedida. 479 00:53:43,862 --> 00:53:45,167 Nos vemos pronto. 480 00:54:41,348 --> 00:54:42,622 ¿Por qué no dices nada? 481 00:54:46,323 --> 00:54:49,881 No me juzgues, hermanita. No sabes nada sobre la vida. 482 00:54:50,980 --> 00:54:54,348 Tú y tus hermanas crecieron como patatas en un sótano. 483 00:54:54,964 --> 00:54:57,404 no lo sabes lo que es el verdadero amor. 484 00:54:59,503 --> 00:55:02,961 Una verdadera pasión que arde y que desgarra y se burla de la ley. 485 00:55:03,331 --> 00:55:04,390 Callarse la boca. 486 00:55:07,914 --> 00:55:11,511 No te vas a extender en charlas. impío y complaciente, por favor. 487 00:55:12,073 --> 00:55:14,629 Allí ya era bastante difícil. Ahórrame ahora tus discursos. 488 00:55:14,649 --> 00:55:18,077 Pequeña y querida alma frágil Metodista perfecto. 489 00:55:19,103 --> 00:55:21,046 Arrastra tu cruz, para esto fuiste criado. 490 00:55:21,472 --> 00:55:23,301 pero no vengas Blandiéndolo delante de mis narices. 491 00:55:24,702 --> 00:55:28,631 Soy libre como el viento, y el viento sopla donde quiere. 492 00:55:29,514 --> 00:55:30,595 El viento... 493 00:55:32,826 --> 00:55:34,614 Ana, ¿qué pasa? ¿Estás adolorido? 494 00:55:36,520 --> 00:55:38,303 No es nada. 495 00:55:39,714 --> 00:55:42,270 A veces me golpea como una lanza. 496 00:55:54,999 --> 00:55:58,649 Ah sí... la famosa estocada de lanza. 497 00:56:23,077 --> 00:56:26,660 Es un pueblo perdido en el páramo. como un oasis en medio del desierto. 498 00:56:28,662 --> 00:56:30,268 El viento aúlla... 499 00:56:31,402 --> 00:56:34,581 El viento aúlla sin cesar y los inviernos son terribles. 500 00:56:36,262 --> 00:56:37,917 Me gusta el clima aquí. 501 00:56:42,126 --> 00:56:45,243 Me encanta Bruselas. No extraño a mi país. 502 00:56:45,792 --> 00:56:49,791 Siento que podría quedarme aquí para enseñar y estudiar toda mi existencia. 503 00:56:50,812 --> 00:56:52,048 Sin embargo... 504 00:56:53,070 --> 00:56:55,864 - Tienes que volver, me dijiste. - Volveré. 505 00:56:56,998 --> 00:57:01,788 Es el deber el que me ordena regresar. El deber de nacimiento, si se me permite decirlo. 506 00:57:01,986 --> 00:57:06,085 Recibí malas noticias de mi padre. Su vista está empeorando cada vez más. 507 00:57:07,829 --> 00:57:09,155 Y luego, algo más... 508 00:57:11,045 --> 00:57:13,832 - ¿Tu hermana Emily? - Mi hermano. 509 00:57:15,146 --> 00:57:17,024 ¿Tienes un hermano? 510 00:57:17,984 --> 00:57:19,264 ¿Cómo podría verse? 511 00:57:19,552 --> 00:57:23,551 El esta angustiado como el viento y reservado sobre lo que hace por la noche. 512 00:57:26,910 --> 00:57:29,989 Pero volveré. Sería cruel para mí no volver. 513 00:57:30,662 --> 00:57:34,671 Vamos, no sabes lo que estás diciendo. Tus alumnos en la clase de inglés te hacen la vida imposible. 514 00:57:34,691 --> 00:57:36,337 Lo sé muy bien. 515 00:57:37,407 --> 00:57:40,340 ¿No sabría yo, además, que me bastaría verte. 516 00:57:41,244 --> 00:57:43,910 Tus ojos están vacíos. Tienes cara de insomne. 517 00:57:45,792 --> 00:57:48,938 - Sé que no soy una belleza... - Nunca dije eso. 518 00:57:49,914 --> 00:57:52,401 Está usted equivocado. mis alumnos no me des ninguna preocupación. 519 00:57:52,576 --> 00:57:55,037 desprecio su agitación y me gusta conquistarlo. 520 00:57:55,969 --> 00:57:59,260 Amo este trabajo más que nada en el mundo. Te ruego que me creas. 521 00:57:59,616 --> 00:58:01,311 No te dejes llevar. Te creo. 522 00:58:03,176 --> 00:58:07,056 Te creo, pero creo que un poco de descanso. en tu familia te haría el mayor bien. 523 00:58:07,314 --> 00:58:09,004 Pareces al límite de tus nervios. 524 00:58:11,057 --> 00:58:13,114 Haré lo que usted me diga, señor. 525 00:58:14,319 --> 00:58:18,032 Tu eres el maestro, yo soy tu alumno, 526 00:58:19,025 --> 00:58:20,889 y os debo obediencia. 527 00:58:22,309 --> 00:58:24,041 ¿Qué me estás cantando ahí? 528 00:58:25,505 --> 00:58:29,102 Fuiste tú quien vino a anunciarme tu salida. No soy yo quien te lo ordena. 529 00:58:30,622 --> 00:58:33,305 te deseo Que tenga un buen viaje, señorita Brontë. 530 00:59:01,296 --> 00:59:04,445 ¿Eres tu? Ir a casa. Pensé que era Branwell. 531 00:59:04,787 --> 00:59:07,836 - ¿No está en el Toro Negro? - Sí, claro. 532 00:59:08,340 --> 00:59:10,551 No te quedes ahí. Vamos. Entre. 533 00:59:19,377 --> 00:59:21,548 te traeré Ropa seca, Charlotte. 534 01:00:05,219 --> 01:00:06,617 No puedo soportarlo más. 535 01:00:07,678 --> 01:00:10,895 - ¿Te maltratan? - No, es mucho peor. 536 01:00:12,132 --> 01:00:15,957 Me colma de flores y pequeños obsequios. Como estos guantes que uso. 537 01:00:19,963 --> 01:00:23,616 Es empalagosamente tierno que es más insoportable que las palizas. 538 01:00:23,914 --> 01:00:25,899 Creo que me volveré loco. 539 01:00:27,323 --> 01:00:29,799 - Sólo tengo una esperanza. - Decir. 540 01:00:30,132 --> 01:00:32,394 Es horrible decirlo. Está enfermo. 541 01:00:34,720 --> 01:00:36,986 ya ha tenido cuatro ataques sucesivos desde entonces, 542 01:00:37,371 --> 01:00:40,510 y el doctor me hizo entender que el próximo podría ser fatal para él. 543 01:00:41,556 --> 01:00:44,231 Yo aprovecho lo que el está postrado en cama en este momento... 544 01:00:44,894 --> 01:00:46,406 Aquí tienes algunas noticias, Lydia. 545 01:00:48,411 --> 01:00:49,828 No digas eso. 546 01:00:51,816 --> 01:00:53,807 No lo digas así. 547 01:00:55,427 --> 01:00:56,913 Puede morir, es verdad. 548 01:00:59,356 --> 01:01:03,232 Pero puede sobrevivir durante años. 549 01:01:03,533 --> 01:01:05,525 Sobrevive llamándome constantemente al lado de su cama. 550 01:01:05,897 --> 01:01:07,899 Lloriqueando como un perro enfermo... 551 01:01:11,113 --> 01:01:12,388 ¿Y qué sería de mí? 552 01:01:13,168 --> 01:01:15,534 No descanséis en esta cobarde esperanza. 553 01:01:15,957 --> 01:01:17,689 Es una esperanza... 554 01:01:19,328 --> 01:01:21,500 y me veo obligado a aferrarme a él. 555 01:01:25,065 --> 01:01:26,143 Perdóname. 556 01:01:31,634 --> 01:01:33,358 ¿Sabes dónde estamos aquí? 557 01:01:34,667 --> 01:01:36,563 Estamos en una encrucijada. 558 01:01:37,510 --> 01:01:39,673 Uno de esos lugares donde la gente todavía entierra. 559 01:01:40,099 --> 01:01:44,568 sin ceremonia y sin lápida aquellos quienes voluntariamente terminaron con sus vidas. 560 01:01:45,769 --> 01:01:47,533 Si tomara una pala 561 01:01:48,410 --> 01:01:51,267 ¿Qué pasa si escarbo al pie de esta publicación? donde até mi caballo... 562 01:01:51,799 --> 01:01:53,599 Cállate. te lo prohíbo hablar así. 563 01:01:54,161 --> 01:01:59,015 Puedes prohibirme hablar pero No puedes evitar que piense en ello. 564 01:02:01,393 --> 01:02:03,032 Sueño contigo, Lidia. 565 01:02:03,835 --> 01:02:07,201 Siempre me apareces con el rostro abatido, cabello suelto, 566 01:02:07,968 --> 01:02:10,304 para que no pueda ver tu cara. 567 01:02:11,001 --> 01:02:14,438 ¡Qué charlatán más incorregible! ¿Crees? ¿Qué estás diciendo tú mismo? 568 01:02:15,826 --> 01:02:19,343 -Lidia... - escúchame. Lo digo en serio. 569 01:02:20,133 --> 01:02:24,494 Mientras sueñas. que tu te compadeces de ti mismo, 570 01:02:25,446 --> 01:02:27,613 estoy pasando por una situacion atroz 571 01:02:28,441 --> 01:02:32,481 entre un marido que aborrezco y niños pervertidos y desalmados. 572 01:02:33,445 --> 01:02:38,399 ¿Crees que te traje a esta posada? ¿Perdido para que podamos llorar juntos por nuestro destino? 573 01:02:40,034 --> 01:02:41,714 ¿Qué quieres que haga? 574 01:02:51,690 --> 01:02:53,740 Eres un poeta. 575 01:02:55,615 --> 01:02:57,234 Escribes novelas. 576 01:02:59,550 --> 01:03:01,830 ¿Qué hacemos en las novelas? 577 01:03:04,016 --> 01:03:05,489 ¿Qué hacemos en las novelas? 578 01:03:05,701 --> 01:03:07,530 Actúa como un hombre. 579 01:03:12,910 --> 01:03:14,262 Llévame lejos. 580 01:04:16,313 --> 01:04:19,045 Noche y día no puedo encontrar ni descanso ni paz. 581 01:04:19,617 --> 01:04:23,214 si duermo, Me atormentan los sueños torturadores, 582 01:04:24,860 --> 01:04:26,190 donde te veo, 583 01:04:27,746 --> 01:04:29,471 siempre severo, 584 01:04:30,586 --> 01:04:33,320 siempre serio, 585 01:04:34,609 --> 01:04:36,626 siempre irritado... 586 01:05:08,393 --> 01:05:10,753 Con los días malos, El correo llegará cada vez más tarde. 587 01:05:10,773 --> 01:05:14,013 Pero los barcos también cruzan regularmente en invierno que en verano, ¿verdad? 588 01:05:15,551 --> 01:05:17,007 ¿Quieres hablar de tormentas? 589 01:05:17,213 --> 01:05:20,737 No. Entra. estaba esperando esta carta durante tanto tiempo. 590 01:05:27,515 --> 01:05:30,475 He estado esperando esta carta desde entonces. durante mucho tiempo que ya no me atrevía a creerlo. 591 01:05:34,490 --> 01:05:36,717 Me temo que es por tu hermano. 592 01:05:37,596 --> 01:05:40,696 Sospecho que es Otras noticias que estabas esperando. 593 01:05:41,169 --> 01:05:43,886 Pero la gente es cautelosa de una región perdida como aquí. 594 01:05:44,623 --> 01:05:46,749 no lo verás Mucha gente en tu escuela. 595 01:05:48,739 --> 01:05:51,389 ¿Nuestra escuela? Ah, sí, está bien. 596 01:05:52,637 --> 01:05:54,243 Adiós, señor Rasper. 597 01:05:54,642 --> 01:05:57,962 Es una gran pena. Los tres, Sabrías enseñar muy bien a los niños. 598 01:05:58,182 --> 01:05:59,908 Estoy seguro de eso. 599 01:06:03,345 --> 01:06:04,583 ¡Branwell! 600 01:06:06,820 --> 01:06:08,653 Una carta para ti. 601 01:06:22,464 --> 01:06:23,657 Está muerto. 602 01:06:24,307 --> 01:06:26,944 El señor Robinson está muerto. Cambiará toda mi vida. 603 01:06:27,285 --> 01:06:29,373 ¡Está muerto! ¡Somos libres! ¡Lidia es libre! 604 01:07:59,230 --> 01:08:02,683 "Una voluntad imprevista me obliga para elegir entre mi corazón y mi fortuna. 605 01:08:04,053 --> 01:08:08,460 Si me hubiera conocido en tu casa Sin más resoluciones, mi elección habría sido diferente. 606 01:08:09,423 --> 01:08:11,915 No intentes de ninguna manera volver a verme." 607 01:13:04,538 --> 01:13:05,538 emily... 608 01:13:40,741 --> 01:13:42,732 ¿Y bien? ¿Has visto un fantasma? 609 01:13:44,249 --> 01:13:45,249 Sí. 610 01:13:47,042 --> 01:13:49,681 "Hace poco vi un espíritu de pie, 611 01:13:50,566 --> 01:13:52,277 Hombre, ¿dónde estás? 612 01:13:52,428 --> 01:13:54,752 A sus pies corrían tres ríos..." 613 01:13:57,486 --> 01:13:59,354 Espía sucia, te arrepentirás. 614 01:14:02,000 --> 01:14:03,400 Haré que te arrepientas. 615 01:14:05,372 --> 01:14:08,145 Emily, entré por casualidad. 616 01:14:09,693 --> 01:14:11,442 Escúchame. Tienes que escucharme... 617 01:14:11,995 --> 01:14:13,567 Te prohíbo entrar aquí. 618 01:14:14,569 --> 01:14:16,768 Nunca volveré a hablarte. 619 01:14:17,459 --> 01:14:20,873 Ya no eres nada para mí. Nada más. 620 01:14:21,513 --> 01:14:25,922 Sabía que estarías furioso. Pero asumí este riesgo a sabiendas. 621 01:14:26,807 --> 01:14:30,789 Déjame entrar. Nunca he leído nada parecido. 622 01:14:31,926 --> 01:14:35,449 ¿Me vas a dejar entrar? ¡Cabeza de mula insoportable! 623 01:14:35,804 --> 01:14:40,140 - ¡Esto tiene que ser publicado, niña estúpida! - Nunca, nunca. 624 01:14:40,743 --> 01:14:45,144 ya no podré vivir en tu empresa. Nunca más. 625 01:14:46,708 --> 01:14:48,410 ¡Cómo te odio! 626 01:14:50,114 --> 01:14:51,914 ¡Cuánto te odio! 627 01:14:52,278 --> 01:14:54,765 esto es lo que tenemos Siempre quise, Emily. 628 01:14:55,418 --> 01:14:56,860 Siempre hemos escrito. 629 01:14:58,872 --> 01:15:02,266 El internado. Las damas Brontë, 630 01:15:03,260 --> 01:15:06,633 era sólo una máscara, una máscara de cartón. 631 01:15:07,738 --> 01:15:11,185 tan vanidoso como la máscara de la verdad que papá solía ponernos. 632 01:15:12,173 --> 01:15:16,409 Debes publicar estos poemas. 633 01:15:17,280 --> 01:15:20,555 Publicar. ¡Estúpido! 634 01:15:22,447 --> 01:15:25,997 Con tus sueños de gloria que valen tanto como tus sueños de amor... 635 01:16:39,847 --> 01:16:40,925 No... 636 01:17:26,332 --> 01:17:27,690 ¡Ana! ¡Emily! 637 01:17:58,800 --> 01:18:01,494 - ¿Por qué no se despertó? - Es opio. 638 01:18:02,628 --> 01:18:04,934 Se abasteció de láudano en la farmacia. 639 01:19:51,759 --> 01:19:54,379 Cumbres borrascosas. Una novela de Ellis Bell. 640 01:19:54,399 --> 01:19:57,392 Agnes Gray de Acton Bell. 641 01:19:57,412 --> 01:20:00,496 Jane Eyre, una autobiografía. Publicado por Currer Bell. 642 01:20:00,716 --> 01:20:03,708 Como toda Inglaterra, Sólo nos hacemos una pregunta. 643 01:20:03,879 --> 01:20:06,513 -¿Quién es Currer Bell? - En efecto ? 644 01:20:06,781 --> 01:20:08,670 ¿Es un hombre? ¿Es una mujer? 645 01:20:09,439 --> 01:20:14,018 Ya lo sabe, señora Martineau. y el señor Lewes tienen una opinión diferente. 646 01:20:14,689 --> 01:20:18,426 solo estoy ordenando en opinión de personalidades igualmente competentes 647 01:20:18,915 --> 01:20:21,520 que el Sr. Thackeray y Dickens. 648 01:20:21,707 --> 01:20:23,402 Si el autor de "Barry Lyndon" 649 01:20:23,687 --> 01:20:25,572 y el de "The Mugby Junction" 650 01:20:25,899 --> 01:20:30,236 revelado en esta historia de la institutriz, la mano de una mujer, 651 01:20:30,516 --> 01:20:32,875 Me parece que podemos seguirlos. 652 01:20:33,355 --> 01:20:35,984 El sentido común podría También tenga en cuenta la opinión de una mujer. 653 01:20:36,175 --> 01:20:41,225 Hay ciertas cosas en "Jane Eyre", en particular la descripción del amor que esta institutriz siente por su amo, 654 01:20:41,446 --> 01:20:44,438 que ningún hombre podría haber escrito, O al menos no podría haber escrito solo. 655 01:20:44,685 --> 01:20:48,732 Por otra parte, la dureza de ciertos pasajes No se puede atribuir a una mano femenina. 656 01:20:48,933 --> 01:20:51,172 Esta es la razón Me inclino por una colaboración. 657 01:20:51,790 --> 01:20:56,964 En cualquier caso, Newby, nuestro competidor directo, acaba de publicar dos novelas de “Bell”, 658 01:20:57,311 --> 01:21:01,200 una edición abominablemente mala sucio, entre paréntesis. 659 01:21:01,404 --> 01:21:04,422 Dos novelas que aparecen después de nuestra segunda edición de "Jane Eyre" 660 01:21:04,828 --> 01:21:07,576 y que dice tener en prensa durante más de seis meses. 661 01:21:07,906 --> 01:21:10,478 Tenga en cuenta que él es capaz de esto. - Eso no es todo. 662 01:21:12,069 --> 01:21:15,416 "Jane Eyre" se encuentra actualmente una desgracia en Estados Unidos. 663 01:21:15,733 --> 01:21:20,773 Por eso los editores americanos están muy interesados para adquirir los derechos de la próxima novela de Currer Bell. 664 01:21:21,609 --> 01:21:26,182 Hicimos un acuerdo con Faber y Johnson de Nueva York sobre este tema. 665 01:21:26,548 --> 01:21:28,775 Sin embargo, me acaban de informar. 666 01:21:29,277 --> 01:21:33,228 que Newby concluyó el mismo acuerdo con su competidor. 667 01:21:33,835 --> 01:21:35,084 ¿Así que lo que? 668 01:21:36,620 --> 01:21:38,711 Está lanzando una nueva novela de Acton Bell: 669 01:21:39,032 --> 01:21:40,846 "El inquilino de Wildfell Hall", 670 01:21:41,026 --> 01:21:43,072 una oscura historia de alcoholismo, 671 01:21:43,202 --> 01:21:45,420 que proclama Newby superior a los tres primeros. 672 01:21:45,800 --> 01:21:47,564 Vende su mercancía... 673 01:21:48,147 --> 01:21:52,922 Él también afirma, y esa es la catástrofe, 674 01:21:54,592 --> 01:21:59,055 ser capaz de afirmar, con pruebas que lo respalden, 675 01:21:59,519 --> 01:22:04,217 como Currer, Ellis y Acton Bell son una y la misma persona. 676 01:22:04,532 --> 01:22:05,826 Muy aburrido. 677 01:22:07,037 --> 01:22:09,801 Sra. Martineau y usted Lewes, ¿Qué piensas? 678 01:22:09,960 --> 01:22:12,638 ¿Es posible que estos tres ¿Los autores son solo uno? 679 01:22:13,002 --> 01:22:15,144 yo creo que es de un hombre y una mujer. 680 01:22:15,713 --> 01:22:18,105 Tienes una dirección. escribir. 681 01:22:18,850 --> 01:22:22,412 Quizás él consienta o ella dará su consentimiento 682 01:22:22,722 --> 01:22:25,630 ¿O aceptarán salir del anonimato? 683 01:22:34,171 --> 01:22:37,080 La única idea de este viaje. Me hace temblar de pies a cabeza. 684 01:22:38,044 --> 01:22:39,630 Temo por Branwell. 685 01:22:40,449 --> 01:22:42,919 Si todo esto llega a sus oídos, eso acabará con él. 686 01:22:44,470 --> 01:22:46,005 No hay ninguna posibilidad. 687 01:22:46,515 --> 01:22:50,083 Los oídos de Branwell han estado cerrados desde durante mucho tiempo a lo que viene de fuera. 688 01:22:51,442 --> 01:22:53,048 Duerme todo el día. 689 01:22:54,712 --> 01:22:57,974 Quizás esté fingiendo. 690 01:23:00,329 --> 01:23:04,028 Entonces ya es demasiado tarde. Él ya lo sabe todo. 691 01:23:05,558 --> 01:23:09,161 Sólo me pregunto si esto El viaje a Londres es realmente necesario. 692 01:23:10,186 --> 01:23:12,483 ¿Qué tenemos para regresar? en peleas editoriales? 693 01:23:12,888 --> 01:23:16,408 Si aceptan publicarnos o si rechazar. Nuestros informes deberían terminar ahí. 694 01:23:16,578 --> 01:23:20,004 No empecemos de nuevo. Tu voluntad será respetada. 695 01:23:22,425 --> 01:23:24,714 No diremos nada sobre ti, Emily. 696 01:23:25,039 --> 01:23:28,416 solo diremos que Ellis Bell también existe. 697 01:23:28,865 --> 01:23:30,066 Ni una palabra más. 698 01:23:31,143 --> 01:23:32,602 ¡En coche! 699 01:25:02,682 --> 01:25:04,652 ¿Estoy presentable al menos? 700 01:25:05,647 --> 01:25:07,917 Emily, dime... 701 01:25:09,050 --> 01:25:10,732 ¿No tengo miedo de ver? 702 01:25:21,299 --> 01:25:22,566 Entiendes... 703 01:25:23,783 --> 01:25:26,476 si realmente es él, si no es en realidad otro, 704 01:25:27,997 --> 01:25:30,242 vino desde muy lejos a verme y... 705 01:25:30,837 --> 01:25:32,939 No debo decepcionarlo. 706 01:25:36,709 --> 01:25:38,464 No lo decepcionarás. 707 01:26:31,589 --> 01:26:35,377 No es posible. ¿Usaste la chaqueta de tu padre? 708 01:27:01,312 --> 01:27:05,392 Soy Leyland. Joe Leyland. 709 01:27:05,700 --> 01:27:07,191 Como ves. 710 01:27:12,194 --> 01:27:13,194 si, 711 01:27:17,539 --> 01:27:20,981 cuando supe que vendrías, Al principio me costó creerlo. 712 01:27:23,064 --> 01:27:25,272 como si no me tuvieras escrito desde hace mucho tiempo... 713 01:27:28,419 --> 01:27:31,088 admito que creí que fue una artimaña. 714 01:27:32,060 --> 01:27:34,668 Ah bien? ¿Un truco? 715 01:27:39,784 --> 01:27:41,397 Creí por un momento. 716 01:27:42,063 --> 01:27:45,273 Pero estoy tranquilo. 717 01:28:22,831 --> 01:28:25,815 Lidia, por su parte, rodeado de gente poderosa, 718 01:28:26,201 --> 01:28:28,306 que me odian como el mismo diablo. 719 01:28:29,051 --> 01:28:30,289 Apenas comiste nada. 720 01:28:32,622 --> 01:28:34,273 Pero sí, comí un poco. 721 01:28:35,764 --> 01:28:37,787 Esto hace mucho que no me pasa. 722 01:28:40,944 --> 01:28:43,506 A decir verdad, estaba demasiado mimado. durante mi vida. 723 01:28:44,200 --> 01:28:47,066 Y en mi último lugar, Yo era en este momento mi maestro, 724 01:28:47,376 --> 01:28:50,164 y me entregué tan libremente a los mayores placeres... 725 01:28:51,501 --> 01:28:54,636 en el tiempo llegaras Para deshacerte de las imágenes que te obsesionan. 726 01:28:56,532 --> 01:28:58,961 Eres amable, Leyland. 727 01:28:59,462 --> 01:29:01,062 pero ya no tengo tiempo. 728 01:29:02,245 --> 01:29:04,536 A mis 28 años soy un anciano, 729 01:29:05,277 --> 01:29:07,200 e incluso más que un anciano. 730 01:29:11,726 --> 01:29:13,445 ¿Qué es un anciano? 731 01:29:15,111 --> 01:29:19,939 Un hombre que sigue deseando pero que Ya no tiene fuerzas suficientes para emprender. 732 01:29:21,860 --> 01:29:24,554 Mientras yo, Ni siquiera puedo desear. 733 01:29:27,359 --> 01:29:29,151 Le devuelvo a su hermano, mademoiselle. 734 01:29:29,762 --> 01:29:32,441 Es muy tarde y no vi pasar el tiempo. 735 01:29:33,264 --> 01:29:36,156 Espero que no me lo reproches por retenerlo durante tanto tiempo. 736 01:29:37,239 --> 01:29:40,095 Para decir la verdad, tengo que ser yo mismo. Mañana temprano por la mañana en Bradford. 737 01:29:46,037 --> 01:29:48,628 Adiós, Patricio. Te escribiré pronto. 738 01:30:18,810 --> 01:30:20,009 Puedes hacerlo realidad. 739 01:30:21,751 --> 01:30:25,815 Francamente, no lo creo. No podré subir la colina. 740 01:30:33,608 --> 01:30:35,643 Y te digo que puedes. 741 01:31:04,498 --> 01:31:08,282 Permítame insistir. ¿Está el señor Smith en su oficina? 742 01:31:08,648 --> 01:31:10,795 ¿Podrías decirle que nos gustaría hablar con él? 743 01:31:19,419 --> 01:31:21,117 ¿A quién debo anunciar? 744 01:31:22,213 --> 01:31:25,021 ya te dije eso No queremos dar nombres. 745 01:31:25,755 --> 01:31:28,755 Sólo dile que tenemos algo que pueda interesarle. 746 01:31:46,995 --> 01:31:48,514 Perdóneme, señor. 747 01:31:49,273 --> 01:31:51,103 Eres francés, por lo que veo. 748 01:31:51,408 --> 01:31:52,497 De hecho, señorita. 749 01:31:53,422 --> 01:31:56,329 - ¿Conoces Francia? - No, sólo Bélgica. 750 01:31:56,981 --> 01:31:59,414 - ¿Y usted, señorita? - No, no. 751 01:31:59,826 --> 01:32:02,897 ¿Entonces Bélgica? ¿Has estado en Bruselas? 752 01:32:03,665 --> 01:32:05,950 Sí. 753 01:32:36,954 --> 01:32:38,030 ¿Quieres? 754 01:32:41,413 --> 01:32:43,126 Creo que viene de ti. 755 01:32:49,787 --> 01:32:51,567 ¿De dónde sacaste esto? 756 01:32:53,032 --> 01:32:54,584 Soy Currer Bell. 757 01:32:55,917 --> 01:32:57,326 Y este es Acton. 758 01:32:58,258 --> 01:33:01,709 Somos tres hermanas. No hay ningún hombre. 759 01:33:12,841 --> 01:33:16,340 Nada podría salvarlo. El estancamiento. 760 01:33:17,119 --> 01:33:19,444 Este es el nombre que le damos a este cariño. 761 01:33:20,455 --> 01:33:22,218 Ya no comió nada. 762 01:33:23,020 --> 01:33:24,986 No hay cura para esto. 763 01:33:40,070 --> 01:33:42,605 no lo hubieras hecho ¿cinta o hilo? 764 01:33:51,006 --> 01:33:53,367 Esta vez nos vemos obligados para asumir el desafío. 765 01:33:54,715 --> 01:33:58,350 Reunión de la Capilla Keighley es una verdadera provocacion 766 01:33:58,609 --> 01:34:00,089 a la Iglesia de Inglaterra. 767 01:34:01,363 --> 01:34:03,461 Si pretendemos ignorarlos, 768 01:34:04,017 --> 01:34:06,589 ellos considerarán esto como un triunfo para ellos 769 01:34:07,711 --> 01:34:09,442 y como una derrota para nosotros. 770 01:34:09,832 --> 01:34:13,623 Me niego a salir de la iglesia convertirse en un foro de debate político. 771 01:34:16,270 --> 01:34:21,051 Vivimos en un mundo de aflicción donde nuestra tarea consiste más en aliviar la pobreza 772 01:34:21,489 --> 01:34:23,883 que inspirar miedo ante el cielo. 773 01:34:24,444 --> 01:34:27,685 Cuanto menos lo cumplo, y más me es deseable vuestra ayuda. 774 01:34:30,637 --> 01:34:33,549 Ve y trata de no resfriarte. 775 01:34:34,371 --> 01:34:36,443 El frescor cae rápidamente. 776 01:34:41,860 --> 01:34:43,071 Nos vemos mañana. 777 01:35:12,471 --> 01:35:14,409 Señorita, perdóneme. 778 01:35:15,814 --> 01:35:20,945 En la medida en que uno pueda sentirse cómodo por una hermana que acaba de perder a su hermano, 779 01:35:21,992 --> 01:35:23,997 Lo estaré. 780 01:35:28,231 --> 01:35:30,773 Muchas gracias, señor Nicholls. 781 01:36:03,637 --> 01:36:05,900 charlotte me dio reseñas de tu libro. 782 01:36:07,940 --> 01:36:09,660 - ¿Quieres escucharlos? - Sí. 783 01:36:10,173 --> 01:36:12,952 america no vale mejor que Inglaterra. Escuche esto: 784 01:36:13,490 --> 01:36:17,359 "El autor de 'Hurlewind Heights' parece Creo que la perversidad de la mente humana. 785 01:36:17,579 --> 01:36:20,712 está hecho de la suma de varias ferocidades animales. 786 01:36:21,804 --> 01:36:24,659 Por ello eligió los rasgos lo mas llamativo del lobo 787 01:36:25,016 --> 01:36:27,355 chacal y gato montés 788 01:36:28,540 --> 01:36:31,837 para crear el bruto demoniaco quién será el héroe de su novela." 789 01:36:33,253 --> 01:36:35,560 - ¿Debo continuar? - Sí. 790 01:36:38,398 --> 01:36:41,924 "Los grandes escritores consiguen sus efectos infinitamente mejor 791 01:36:42,826 --> 01:36:44,807 con mayor economía de medios. 792 01:36:46,054 --> 01:36:48,760 Ya veo que es suficiente. Gracias. 793 01:36:50,284 --> 01:36:52,642 Puedes devolvérselo a Charlotte. 794 01:39:22,599 --> 01:39:24,704 una criatura peor que nunca te he visto. 795 01:39:25,019 --> 01:39:28,333 Tu padre esta atormentado y se descompone visiblemente. 796 01:39:28,791 --> 01:39:32,549 En cuanto a Charlotte, no se atreve a decir nada. 797 01:39:33,185 --> 01:39:38,433 pero ella daría brazos y piernas. ella le daría vida para detener el sufrimiento que le causas. 798 01:39:41,246 --> 01:39:44,079 Mira a Anne, ella no es como tú. 799 01:39:45,415 --> 01:39:47,939 Anne es la más dulce de todos ustedes. 800 01:39:48,350 --> 01:39:50,910 ella entiende que es por su propio bien. 801 01:39:52,554 --> 01:39:57,102 Es un ángel de paciencia. 802 01:39:58,378 --> 01:40:01,898 Por favor, Emily, sólo una vez. 803 01:40:03,280 --> 01:40:06,795 Por tu padre, por mí, por Charlotte, por Ana. 804 01:40:07,769 --> 01:40:10,337 Dios mío, ¿por qué eres tan malo? 805 01:40:13,264 --> 01:40:15,519 no soy malo... 806 01:40:16,152 --> 01:40:19,618 pero estás demasiado... nervioso... 807 01:40:21,992 --> 01:40:25,993 ...le das demasiada importancia... 808 01:40:26,822 --> 01:40:28,667 a esta estupidez. 809 01:40:31,240 --> 01:40:32,341 Estoy perfectamente bien. 810 01:40:33,303 --> 01:40:36,840 Será necesario tomarlo regularmente. hasta que los síntomas desaparezcan. 811 01:40:56,526 --> 01:40:59,129 Este punto siguiente... 812 01:41:01,031 --> 01:41:02,853 ¿Lo sientes todo el tiempo? 813 01:41:03,544 --> 01:41:04,780 Muy a menudo. 814 01:41:07,313 --> 01:41:09,042 - Aquí ? - Sí. 815 01:41:10,127 --> 01:41:12,000 Emily siente lo mismo. 816 01:41:12,316 --> 01:41:15,996 La veía con frecuencia, cuando ella Pensé que nadie lo estaba mirando. 817 01:41:16,270 --> 01:41:17,678 ¿Y cómo es la tos? 818 01:41:17,934 --> 01:41:21,028 ¿Está seco? ¿Espaciados? ¿En breves espasmos? 819 01:41:21,695 --> 01:41:25,378 - ¿O profundo y cavernoso? - ¿Profundo y cavernoso? 820 01:41:26,402 --> 01:41:30,162 La última vez que se dejó atrapar. el pulso, conté 115 latidos por minuto. 821 01:42:13,584 --> 01:42:16,422 Carlota, vuelve. Me estoy volviendo loco aquí. No vayas allí. 822 01:42:16,559 --> 01:42:20,092 Quédate aquí. Tú también te vas a enfermar con este resfriado. 823 01:42:20,643 --> 01:42:22,803 No iré muy lejos. Volveré enseguida. 824 01:42:22,841 --> 01:42:25,301 - ¿Con qué rima eso? - No lo entiendes. 825 01:42:25,544 --> 01:42:27,144 Ella no es como todos los demás. 826 01:42:27,526 --> 01:42:31,552 Necesita algo del páramo. 827 01:42:31,818 --> 01:42:35,171 Tiene razón: no es estúpida. medicamento que pueda restaurar su salud. 828 01:42:35,858 --> 01:42:37,618 Es mágico. Un perfume, un olor. 829 01:42:37,820 --> 01:42:41,108 Algo que tocar, sentir. Oh, definitivamente lo encontraré. 830 01:42:42,848 --> 01:42:44,653 Carlota, vuelve. 831 01:42:45,468 --> 01:42:47,021 No encontrarás nada. 832 01:42:49,874 --> 01:42:51,829 El páramo es un desierto. 833 01:43:20,378 --> 01:43:22,280 Mira lo que encontré, Emily. 834 01:43:22,791 --> 01:43:25,648 Del brezo del páramo. 835 01:43:35,207 --> 01:43:36,944 Sólo encontré eso. 836 01:43:38,866 --> 01:43:40,289 El páramo estaba helado. 837 01:43:50,253 --> 01:43:51,612 ¡Carlota! 838 01:43:52,400 --> 01:43:54,787 Si llamas a un médico, Acepto verlo. 839 01:44:21,690 --> 01:44:23,996 No, Anne, tenemos que ordenar. el disfraz de moro. 840 01:44:24,242 --> 01:44:27,143 no podemos ponerlo en el suelo con ropa de niño. 841 01:45:02,073 --> 01:45:04,941 creo que lo estaremos Todos se fueron a algún lugar juntos. 842 01:45:08,528 --> 01:45:11,598 - ¿Dónde? - No sé. 843 01:45:14,076 --> 01:45:15,554 Junto al mar. 844 01:45:17,296 --> 01:45:19,050 Nunca he visto el mar. 845 01:45:20,247 --> 01:45:22,117 Me encantaría verla algún día. 846 01:45:36,593 --> 01:45:38,902 Que la gracia de nuestro dios esté con nosotros, 847 01:45:39,202 --> 01:45:43,092 fortalecer el trabajo de nuestras manos. 848 01:46:24,074 --> 01:46:26,947 Me siento revitalizado, alegre. 849 01:46:28,182 --> 01:46:31,600 Tenía muchas ganas de este viaje. He soñado con eso tantas veces. 850 01:46:33,475 --> 01:46:34,889 Podría quedarme por horas, 851 01:46:35,304 --> 01:46:36,565 ¿tú no? 852 01:46:37,490 --> 01:46:40,862 No, aquí no más que en el páramo. 853 01:48:27,979 --> 01:48:29,910 La vida es tan insolente. 854 01:48:30,773 --> 01:48:34,439 nunca pude aprende la centésima parte 855 01:48:34,713 --> 01:48:36,587 trucos que ella misma se permite. 856 01:48:36,802 --> 01:48:39,096 Tomaría una eternidad. 857 01:48:39,728 --> 01:48:43,503 Por eso las obras de la juventud están siempre llenos de escoria. 858 01:48:43,958 --> 01:48:46,130 Sin embargo, este no es el caso por Charlotte Brontë, 859 01:48:46,302 --> 01:48:48,162 cuyo talento todo Londres reconoce, 860 01:48:48,452 --> 01:48:50,887 y que veremos mañana en la ópera. 861 01:48:51,402 --> 01:48:53,717 La vida es demasiado corta para el arte. 862 01:48:54,173 --> 01:48:58,104 Necesitaríamos mucho más tiempo para endurecer nuestro caparazón. 863 01:48:58,635 --> 01:49:00,376 Duro y brillante. 864 01:49:01,576 --> 01:49:03,821 Pero lo malo 865 01:49:04,215 --> 01:49:08,060 es que a menudo, es brillante sin ser duro. 866 01:49:09,156 --> 01:49:14,096 "En un estado de hostilidad hacia aquellos a quienes le gustaría amar..." 867 01:49:15,025 --> 01:49:20,942 "En lugar de vivir en un estado de hostilidad hacia aquellos a quienes le gustaría amar..." 868 01:49:23,502 --> 01:49:31,454 "En lugar de vivir en un estado de hostilidad hacia aquellos a quienes le gustaría amar..." 869 01:49:31,828 --> 01:49:37,954 ella preferiría dejarlos, incluso si esto La ruptura debe haberla convertido en la mujer más infeliz". 870 01:49:38,533 --> 01:49:40,309 "Ella preferiría dejarlos..." 871 01:49:40,937 --> 01:49:42,419 No me mires. 872 01:49:43,988 --> 01:49:47,464 prefiero mirar tu cara que las paredes de este hotel. 873 01:49:48,076 --> 01:49:49,399 No me mires. 874 01:49:50,763 --> 01:49:53,620 No me mires, siento tener en lugar del cráneo 875 01:49:53,922 --> 01:49:55,563 un mapa mundial en relieve, 876 01:49:56,490 --> 01:49:59,507 con nombres impresos órganos de sensibilidad, 877 01:49:59,913 --> 01:50:02,201 moralidad e inteligencia. 878 01:50:03,288 --> 01:50:04,963 Aunque no veo nada. 879 01:50:05,836 --> 01:50:07,511 ¿De dónde viene esta impresión? 880 01:50:07,884 --> 01:50:11,581 Sr. Smith, mi editor. me llevó a un frenólogo, 881 01:50:12,266 --> 01:50:15,832 haciéndose pasar por su hija, bajo el nombre de señorita Frazer. 882 01:50:17,654 --> 01:50:20,134 Esto le divirtió mucho y debo decir que a mí también me hizo gracia. 883 01:50:20,749 --> 01:50:22,887 Les mostraré el informe del profesor. 884 01:50:24,432 --> 01:50:26,966 Sra. Arthur Bell Nicholls, ¿Charlotte Brontë? 885 01:50:27,203 --> 01:50:28,477 Ingresar. 886 01:50:53,265 --> 01:50:56,438 Este es mi retrato realizado por Richmond. ¿Qué acabamos de traer? 887 01:50:58,020 --> 01:51:02,099 No quiero abusar de mis derechos. marido y descubre la mesa que tienes delante. 888 01:51:06,371 --> 01:51:10,819 Yo tampoco lo abriré. No quiero verme a mí mismo. 889 01:51:12,517 --> 01:51:17,345 El señor Smith debe estar esperándonos abajo en su coche. el Tardaremos al menos una hora en llegar a la ópera. 890 01:51:21,064 --> 01:51:22,532 Exactamente... 891 01:51:24,080 --> 01:51:25,431 para la ópera... 892 01:51:27,316 --> 01:51:30,548 Pensé en ofrecerte algo. 893 01:51:33,944 --> 01:51:36,864 Lo sé por tu bajísima visión... 894 01:51:39,683 --> 01:51:40,711 y... 895 01:52:03,665 --> 01:52:04,679 No... 896 01:52:06,004 --> 01:52:07,715 Son demasiado hermosos. 897 01:52:09,900 --> 01:52:13,412 Siempre los tendré cerca de mí. En la chimenea o en la cómoda. 898 01:52:14,235 --> 01:52:18,440 - Pero no podré usarlos. - ¿Ni siquiera esta noche? 899 01:52:21,023 --> 01:52:24,162 prefiero ver cosas en la niebla, es menos... 900 01:52:26,065 --> 01:52:28,451 Y luego no quiero crear ilusiones. 901 01:52:29,637 --> 01:52:32,350 Ni con el señor Thackerey ni con nadie más. 902 01:52:36,975 --> 01:52:39,103 Pero no quiero que te sientas triste. 903 01:52:39,985 --> 01:52:42,382 Es un regalo maravilloso, Sr. Nicholls. 904 01:52:42,732 --> 01:52:44,504 Un regalo magnífico. 905 01:55:44,728 --> 01:55:47,289 El señor Thackeray te invita. para compartir su camerino. 906 01:55:47,937 --> 01:55:49,106 Gracias. 907 01:57:34,930 --> 01:57:36,300 No sabes nada sobre la vida. 908 01:57:39,014 --> 01:57:42,974 No sabes lo que es una verdadera pasión. que quema y que desgarra y que se burla de la ley. 909 01:57:44,222 --> 01:57:46,270 Sólo ves la apariencia de las cosas. 910 01:57:48,515 --> 01:57:50,812 El amor que sólo tiene una vez para florecer. 911 01:57:51,102 --> 01:57:53,210 Lo desprecio y lo pisoteo. 912 01:57:54,227 --> 01:57:56,551 Escupo sobre el amor y su vanidad. 913 01:57:59,086 --> 01:58:02,497 Holly es amistad. 914 01:58:02,703 --> 01:58:04,980 Y durará hasta nuestro invierno. 915 01:58:06,515 --> 01:58:08,334 Pero es una planta humilde, 916 01:58:09,767 --> 01:58:11,232 y triste 917 01:58:12,956 --> 01:58:14,106 y banal.